A K T U E L L

Kalenderblatt, 02.01.13

muslima-augsburg am 02.01.2013 um 17:08 (UTC)

	"Hic kimse, AllahŽin yardimi olmadan Allah TealaŽya ve rizasina ulasamaz. Allahin rizasina kavusmanin yolu, Muhammed Mustafa Efendimize (sas) tabi olmaktir." Cüneyd-i Bagdadi (ks) Niemand kann ohne Allahs Hilfe ALLAH (ta) und SEIN Wohlgefallen erreichen. Der Weg zum Wohlgefallen Allahs besteht in der Nachfolge unseres Propheten (sas).

Kalenderblatt, 27.12.12

muslima-augsburg am 27.12.2012 um 09:20 (UTC)

	"Kisinin esas vazifesi, dini dogru anlayip tatbik etmektir." Gavsi Bilvanisi (ks) "Die eigentliche Aufgabe des Menschen besteht darin den Glauben richtig zu verstehen und anzuwenden."

Kalenderblatt, 26.12.12

muslima-augsburg am 27.12.2012 um 09:16 (UTC)

	"Ahirete calisirsaniz dünya yularindan tutulan bir hayvan gibi ardiniz sira gelir." Gavsi Sani (k.s.) Übersetzung: Wenn ihr für das Jenseits arbeitet wird diese Welt wie ein am Halfer gehaltenes Tier hinter euch her laufen.

Kalenderblatt, 25.12.12

muslima-augsburg am 25.12.2012 um 12:45 (UTC)

	"Bir kulun Allah katindaki durumunu ögrenmek isterseniz ölümünün ardindan söylenenlere bakiniz." Kab el-Ahbar (rah) Übersetzung: "Wenn ihr den Stellenwert eines Menschen vor Allah (za) erfahren wollt, schaut auf das, was die Menschen einige Zeit nach seinem Tod über ihn sagen."

Kalenderblatt, 23.12.12

muslima-augsburg am 23.12.2012 um 18:08 (UTC)

"Dünyaya deger verilmez ise ahirete üstünlük verilmis olur. Bu ikisini ayni noktada birlestirmek iki ziddi birlestirmek gibi imkansizdir."

Imam-i Rabbani (ks)

Deutsch:

Wenn man dieser Welt keinen Wert beimisst, gibt man gleichzeitig dem Jenseits die Oberhand. Diese beiden in einem Punkt zu vereinen ist so unmöglich wie das Vereinen zweier Gegensätze.

Das ist ein wager Übersetzungsversuch. Ich bitte um eure Verbesserungen (im Kommentar unten), wenn ihr es besser Übersetzen könnt.

<- Zurück

1 ... 5 6 7 8 9 10 11 12

Weiter->